volendamse ziekte